منابع و ضمائم


لیست کلیه منابع استفاده شده در ترجمه و موضوع شناسی این آیه :
الف – ترجمه های مورد استفاده در ترجمه این آیه:
۱ - آيتى ، عبد المحمد ، ترجمه قرآن( آيتى) ،انتشارات سروش
۲ - قرشى ، سيد على اكبر ، تفسير احسن الحديث ،بنياد بعثت ، ۱۳۷۷
۳ - اشرفى تبريزى ، محمود ، ترجمه قرآن( اشرفى) ،انتشارات جاويدان،۱۳۸۰
۴ - الهى قمشه‏ اى ، مهدى، ترجمه قرآن( الهى قمشه ‏اى) ،انتشارات فاطمة الزهراء ، قم ،۱۳۸۰
۵ - بروجردى ، سيد محمد ابراهيم ، ترجمه قرآن( بروجردى) ،انتشارات ،تهران ،۱۳۶۶
۶ - بلاغى نجفى ،محمد جواد ، آلاء الرحمن فى تفسير القرآن ،بنياد بعثت ، قم
۷ - پورجوادى ،كاظم، ترجمه قرآن( پورجوادى) ،بنياد دايرة المعارف تهران
۸ - موسوى همدانى ،سيد محمد باقر، ترجمه تفسير الميزان ،دفتر انتشارات اسلامى جامعه‏ى مدرسين حوزه علميه قم ،۱۳۷۴
۹ - مترجمان، ترجمه تفسير جوامع الجامع ،بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى ،مشهد ،۱۳۷۷
۱۰ - نجفى خمينى ،محمد جواد ، تفسير آسان، انتشارات اسلاميه ،تهران
۱۱ - بلاغى ،سيد عبد الحجت ، حجة التفاسير و بلاغ الإكسير،انتشارات حكمت ، قم ،۱۳۸۶
۱۲ - ميرزا خسروانى ،على رضا، تفسير خسروى ،انتشارات اسلاميه ،تهران
۱۳ - رهنما ،زين العابدين، ترجمه و تفسير رهنما ،انتشارات كيهان ،تهران، ۱۳۴۶
۱۴ - ثقفى تهرانى ،محمد، تفسير روان جاويد ،انتشارات برهان ،تهران، ۱۳۹۸
۱۵ - مصطفوى ، حسن، تفسير روشن ،مركز نشر كتاب ،تهران، ۱۳۸۰
۱۶ - سراج ، رضا، ترجمه قرآن( سراج) ،شركت سهامى انتشارتهران
۱۷ - عاملى ،ابراهيم، تفسير عاملى ،انتشارات صدوق ،تهران ،۱۳۶۰
۱۸ - فارسى ،جلال الدين، ترجمه قرآن( فارسى) ،انجام كتاب ،تهران ،۱۳۶۹
۱۹ - فولادوند ، محمد مهدى، ترجمه قرآن( فولادوند)،دار القرآن الكريم( دفتر مطالعات تاريخ ومعارف اسلامى) ،تهران
۲۰ - فيض الاسلام ،سيد على نقى، ترجمه و تفسير قرآن عظيم ،انتشارات فقيه ،تهران ،۱۳۷۸
۲۱ - كاويانپور ،احمد، ترجمه قرآن( كاويانپور) ،سازمان چاپ وانتشارات اقبال ،تهران ،۱۳۷۸
۲۲ - مجتبوى ،سيد جلال الدين، ترجمه قرآن( مجتبوى) ،انتشارات حكمت ،تهران
۲۳ - مكارم شيرازى ،ناصر، ترجمه قرآن( مكارم)،دار القرآن الكريم( دفتر مطالعات تاريخ ومعارف اسلامى) ،قم ،۱۳۷۳
۲۴ - مترجمان ، ترجمه مجمع البيان فى تفسير القرآن ،انتشارات فراهانى ،تهران ،۱۳۶۰
۲۵ - فولادوند ، محمد مهدى، ترجمه قرآن( فولادوند) ،دار القرآن الكريم( دفتر مطالعات تاريخ ومعارف اسلامى) ،تهران
ب - تفاسیر بهره برداری شده در ترجمه این آیه:
۱ - طيب ،سيد عبد الحسين، اطيب البيان في تفسير القرآن ،انتشارات اسلام ،تهران ،۱۳۷۸
۲ - حسينى همدانى ،سيد محمد حسين، انوار درخشان ،كتابفروشى لطفى،تهران
۳ - طالقانى ،سيد محمود، پرتوى از قرآن ،شركت سهامى انتشار ،تهران، ۱۳۶۲
۴ - خانى رضا ، حشمت الله ،رياضى، ترجمه بيان السعادة فى مقامات العبادة ،مركز چاپ و انتشارات دانشگاه پيام‏نور ،تهران ،۱۳۷۲
۵ - موسوى همدانى ،سيد محمد باقر، ترجمه تفسير الميزان ،دفتر انتشارات اسلامى جامعه‏ى مدرسين حوزه علميه قم ،قم ،۱۳۷۴
۶ - مترجمان، ترجمه تفسير جوامع الجامع ،بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى ،مشهد ،۱۳۷۷
۷ - نجفى خمينى ،محمد جواد، تفسير آسان ،انتشارات اسلاميه ،تهران، ۱۳۹۸
۸ - حسينى شاه عبدالعظيمى ،حسين بن احمد، تفسير اثنا عشرى ،انتشارات ميقات ،تهران ،۱۳۶۳
۹ - قرشى ،سيد على اكبر، تفسير احسن الحديث ،بنياد بعثت ،تهران ،۱۳۷۷
۱۰ - بروجردى ،سيد محمد ابراهيم، تفسير جامع ،انتشارات صدر ،تهران، ۱۳۶۶
۱۱ - ميرزا خسروانى ،على رضا، تفسير خسروى ،انتشارات اسلاميه ،تهران، ۱۳۹۰
۱۲ - ثقفى تهرانى ،محمد، تفسير روان جاويد ،انتشارات برهان ،تهران، ۱۳۹۸
۱۳ - مصطفوى ،حسن، تفسير روشن ،مركز نشر كتاب ،تهران ،۱۳۸۰
۱۴ - شريف لاهيجى ،محمد بن على، تفسير شريف لاهيجى، دفتر نشر داد، تهران ،۱۳۷۳
۱۵- صفي عليشاه ،حسن بن محمد باقر، تفسير صفى ،انتشارات منوچهرى،تهران ، ۱۳۷۸
۱۶ - عاملى ،ابراهيم، تفسير عاملى ،انتشارات صدوق ،تهران ،۱۳۶۰
۱۷- كاشانى ،ملا فتح الله، تفسير منهج الصادقين فى الزام المخالفين ،كتابفروشى محمد حسن علمى ،تهران ،۱۳۳۶
۱۸ - مكارم شيرازى ،ناصر، تفسير نمونه ،دار الكتب الإسلامية ،۱۳۷۴
۱۹ - قرائتى ،محسن، تفسير نور ،مركز فرهنگى درسهايى از قرآن،تهران ،۱۳۸۳
۲۰ - ابوالفتوح رازى ،حسين بن على، روض الجنان و روح الجنان فى تفسيرالقرآن ،بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى ،مشهد
۲۱ - بانوى اصفهانى ،سيده نصرت ،امين، مخزن العرفان در تفسير قرآن ،نهضت زنان مسلمان ،تهران ،۱۳۶۱
۲۲ - كاشفى سبزوارى ،حسين بن على، مواهب عليه ،سازمان چاپ وانتشارات اقبال ،تهران ،۱۳۶۹
۲۳ - هاشمی رفسنجانی ؛ اکبر ؛تفسیر راهنما ؛ پایگاه اطلاع رسانی آیت الله هاشمی رفسنجانی .
نشر در لوح فشرده مركز تحقيقات كامپيوترى علوم اسلام
به نشانی : www.noorsoft.org
نشر در لوح فشرده جامع شامل ترجمه و تفسیر القرآن الکریم .